国民保健服务和氯化鸡——工党在特朗普贸易协议上的红线

工党部长们已经阐明了他们与唐纳德·特朗普达成贸易协议的红线——NHS不在谈判范围内。

美国总统表示，关于一项“伟大的”贸易协议的谈判已经开始，并表示成功的“机会非常大”。为了鼓励凯尔·斯塔默，他还表示，关税可能会使经济损失数十亿英镑，但这是可以避免的。

但长期以来人们一直担心，特朗普可能会要求美国医疗保健公司作为任何交易的一部分进入NHS。卫生部长韦斯·斯特里廷在斯塔默和美国总统会谈后表示，NHS“不在讨论范围内”。

此前，环境部长史蒂夫·里德表示，部长们不会接受来自美国的氯化鸡肉或激素牛肉。他警告说，这将是对英国农民的沉重打击，并表示他的立场是“绝对的”。

卫生大臣韦斯·斯特里廷表示，英国国家医疗服务体系不会被提上议事日程（图片来源：Ian Vogler / Daily Mirror)

周五上午，斯特里廷先生在Radio 4的《今日》节目中说：“我们一直很清楚，NHS不在讨论范围内，但如果我想想NHS成功的关键因素，特别是在生命科学和医疗技术方面，我们可以向美国提供很多东西，考虑到我们两国的优势，我们也可以从美国获得很多东西。”

这位工党前座议员继续说道：“我们有伟大的科学，我们有庞大而多样化的患者群体，在医学研究和临床试验方面，我们可以为世界提供很多东西。”

当被问及这是否意味着数据时，斯特里廷先生说：“我认为，接触我们的病人和我们的国家医疗服务体系及其足迹是有价值的。我们不是在卖人们的数据，但在数据访问方面，NHS绝对可以提供的东西，NHS可以得到的回报是成为临床试验的一个真正强大的合作伙伴。

“就临床试验而言，提供接触不同患者群体的途径意味着我们可以突破对医学科学和研究的理解，这对新疗法和新技术的发展至关重要。”

他说，政府希望英国患者排在新疗法和新技术的“前列”，并在价格上“划算”。

环境部长史蒂夫·里德（Steve Reed）说，氯化鸡肉已经不在餐桌上了（Image: PA)

不到24小时前，环境大臣里德排除了达成协议迫使英国接受氯化或激素处理肉类的可能性。当被《镜报》问及氯化鸡肉和激素牛肉是否会被列入考虑范围时，里德先生说：“我们在选举前就非常清楚，现在我们不会在福利或环境标准上损害英国农民的利益。”我们不会那样做。

“前保守党政府在与澳大利亚谈判的贸易协议中就是这样做的，这意味着不再有公平的竞争环境。他们可能从澳大利亚进口肉类，按照在这里是非法的标准生产。英国农民无法与之竞争。

“我不希望出现保护主义，我们希望有一个公平的竞争环境，因为这样英国农民就能竞争并获胜。这是绝对的，这将指导未来的贸易协议。”

在华盛顿与斯塔默会谈后，美国总统表示，两国“很有可能”达成一项好协议。他表示，谈判正在进行中，并补充道：“人们正在努力……这对两国都是极好的。”他接着说：“我认为我们将达成两项协议，一项是结束战争的协议，另一项是与你们达成的伟大贸易协议。”

政府急于消除对英国商品征收高额关税的风险。特朗普此前曾表示，英国可能面临25%的燃料关税和21%的其他商品关税。

周四，特朗普不愿透露斯塔默是否说服了他不要对英国征收关税，但他表示：“他试过了。”在新闻发布会上，当被问及首相是否成功地阻止了他对英国贸易征收关税时，特朗普说：“他试过了。我可以告诉你，他工作很努力。

“他们给他多少他就挣多少。但他努力了。”特朗普接着说：“我认为，就这两个伟大的友好国家而言，我们很有可能最终达成一项真正的贸易协议，没有必要征收关税。我们将会看到。”