尴尬时刻：唐纳德·特朗普当着以色列总理的面说爱尔兰“占美国便宜”

唐纳德·特朗普指责爱尔兰剥削美国，而他就坐在爱尔兰领导人旁边。

周三，在爱尔兰总理迈克尔·马丁访问白宫期间，特朗普谈到了两国之间“巨大的”贸易不平衡——当被问及爱尔兰是否在占美国的便宜时，他说“当然”。他指责爱尔兰政府通过诱人的税率吸引美国制药公司，并严厉抨击欧盟裁定苹果公司欠下数十亿欧元的税款。

美国总统在椭圆形办公室告诉记者：“我们与爱尔兰和其他国家都存在巨大的赤字，我们希望尽可能好地解决这个问题，我们将共同努力。”但是赤字是巨大的。”

唐纳德·特朗普在会见爱尔兰总理迈克尔·马丁时谈到了“巨大的”贸易不平衡（图片来源：法新社/盖蒂图片社)

当被问及爱尔兰是否占了美国的便宜时，他说：“当然是。我非常尊重爱尔兰，因为他们所做的，他们应该做他们所做的。但美国不应该让这种情况发生。我们有愚蠢的领导人，我们有毫无头绪的领导人。突然之间，爱尔兰有了我们的制药公司，这个拥有500万人口的美丽岛屿控制了整个美国制药行业。”

他还表示，苹果公司“受到了非常恶劣的对待”，他指的是欧洲法院9月份要求苹果公司向爱尔兰缴纳130亿欧元（1090万英镑）税款的裁决。法院发现，爱尔兰政府给予这家美国科技巨头的税收优惠相当于非法的国家援助。

但是马丁先生——在特朗普的大部分评论中都耐心地坐着——插话说，在欧盟的案子上，“我们和他们打过架”，指的是爱尔兰政府告诉布鲁塞尔，它不想征税。唐纳德·特朗普周三对全球钢铁征收25%的关税，对英国和欧盟都有影响，他说：“这是欧盟，不是吗？欧盟正在对付我们的公司。我们在欧盟遇到了问题。他们不拿走我们的农产品。他们不会拿走我们的车。我们拿走了数百万辆汽车，宝马、奔驰、大众等等，我们拿走了数百万辆汽车。我对欧盟不满意，我们将赢得这场金融战争。”

这位爱尔兰总理还以瑞安航空（Ryanair）购买美国制造的波音（Boeing）飞机为例，强调了两国之间投资的“双向街”。在其他地方，马丁赞扬了特朗普在乌克兰和加沙的“和平倡议”方面的工作，避免提及两国在承认巴勒斯坦国问题上的分歧。

爱尔兰总理在与特朗普总统会晤后对记者说，特朗普总统“喜欢爱尔兰”，喜欢爱尔兰人民。“我认为他的表达方式可能与人们预期的完全不同。尽管如此，他说得很清楚。”当天晚上，马丁回到白宫，在圣帕特里克节的庆祝活动上送给特朗普一碗三叶草。