格鲁吉亚的少数民族保持着编织地毯的活力
KOSALARI, GEORGIA:
近50年前，新婚的Zemfira Kajarova来到格鲁吉亚南部的一个小山村Kosalari，从此她就致力于编织这个村庄独特的波斯风格羊毛地毯。
这位65岁的老奶奶每天花费数小时从事这项艰苦的工作，坐在客厅里那台有几十年历史的木制织布机前，把毛线编织成数千个独立的结。
“我16岁的时候结了婚，搬到了这里，”她说，并补充说，在她40公里（25英里）外的家乡，没有人知道如何编织地毯。
编织完成后，地毯要仔细完成：刮毛、敲打、用煤气炉烤，烧掉灰尘和松散的末端。
十多年来，Zemfira一直与reWoven（一家最初由美国传教士创办的社会企业）合作，寻找愿意以国际价格购买当地地毯的买家。
该组织与一个织工网络合作，织工都是来自格鲁吉亚穆斯林阿塞拜疆少数民族的老年妇女。
虽然受到波斯地毯的影响，但由Zemfira和其他当地织工生产的Borchalo地毯是用毛纱而不是丝绸制成的，并且依靠大胆、引人注目的设计和有限的配色，而不是伊朗编织中喜欢的花卉图案。
“如果我们把地毯比作葡萄酒，那么伊朗就像法国，高加索就像意大利，”reWoven的志愿者联合主任威廉·邓巴（William Dunbar）说。
他说：“每个人都知道伊朗的地毯，直到今天，伊朗仍然是全球手工编织地毯的生产中心。不过高加索地区也一样好，只是面积小一点，名气也没那么大。”
在苏联时期，在现代大规模生产纺织品的压力下，当地的地毯制作基本上已经消亡，只有少数偏远村庄的老年妇女保留着这项手艺。路透
近50年前，新婚的Zemfira Kajarova来到格鲁吉亚南部的一个小山村Kosalari，从此她就致力于编织这个村庄独特的波斯风格羊毛地毯。
这位65岁的老奶奶每天花费数小时从事这项艰苦的工作，坐在客厅里那台有几十年历史的木制织布机前，把毛线编织成数千个独立的结。
“我16岁的时候结了婚，搬到了这里，”她说，并补充说，在她40公里（25英里）外的家乡，没有人知道如何编织地毯。
编织完成后，地毯要仔细完成：刮毛、敲打、用煤气炉烤，烧掉灰尘和松散的末端。
十多年来，Zemfira一直与reWoven（一家最初由美国传教士创办的社会企业）合作，寻找愿意以国际价格购买当地地毯的买家。
该组织与一个织工网络合作，织工都是来自格鲁吉亚穆斯林阿塞拜疆少数民族的老年妇女。
虽然受到波斯地毯的影响，但由Zemfira和其他当地织工生产的Borchalo地毯是用毛纱而不是丝绸制成的，并且依靠大胆、引人注目的设计和有限的配色，而不是伊朗编织中喜欢的花卉图案。
“如果我们把地毯比作葡萄酒，那么伊朗就像法国，高加索就像意大利，”reWoven的志愿者联合主任威廉·邓巴（William Dunbar）说。
他说：“每个人都知道伊朗的地毯，直到今天，伊朗仍然是全球手工编织地毯的生产中心。不过高加索地区也一样好，只是面积小一点，名气也没那么大。”
在苏联时期，在现代大规模生产纺织品的压力下，当地的地毯制作基本上已经消亡，只有少数偏远村庄的老年妇女保留着这项手艺。路透